Pendant 60 ans, la vision, les valeurs et les principes consacrés par la Charte des Nations Unies ont guidé notre Organisation qui demeure notre dernier et notre meilleur espoir - à une époque où de nouveaux dangers apparaissent - pour trouver des mesures pratiques qui allègeront les lourds fardeaux qui écrasent des peuples épris de paix : maladies infectieuses, terrorisme, armements et retombées des essais d'armes nucléaires.
إن الرؤيا والقيم والمبادئ التي تبناها ميثاق الأمم المتحدة، قد استرشدت بها طوال 60 عاما المنظمة التي لا تزال أفضل وآخر أمل لنا، في عصر يشهد بروز مخاطر جديدة إلى حيز الوجود، للعثور على تدابير قابلة للتنفيذ، ستخفف عن كاهل محبي السلام ما تمثله الأمراض المعدية والإرهاب والغبار المشع المتساقط عقب تجارب السلاح النووي من أعباء ساحقة.